Das Problem kenn ich, hatten wir bei uns auch so. Die einfachste Lösung sind Sichtschutzstreifen aus Kunststoff oder Aluminium, die man in die Maschen einflechten kann. Hält super, kostet je nach Material so 8-15 Euro pro Laufmeter ungefähr. Kunststoff ist günstiger, Alu sieht etwas hochwertiger aus.
Alternativ geht auch Sichtschutzmatte die man einfach vor den Zaun spannt, aber das flattert im Wind und sieht nach ein paar Jahren ziemlich mitgenommen aus. Die Streifenvariante würd ich bevorzugen, die bleibt ordentlich.